« 【あまちゃん】Blu-Ray版で変更になった部分(第84回)(第85回) | トップページ | 【SPEC】SPEC 〜零 〜結(その43)『SPEC〜結〜』DVD/Blu-ray特典コンテンツに…&エンタミクス2014年8月号に…  »

2014年6月14日 (土)

【あまちゃん】喜屋武エレンの自己紹介の違い

この記事を書いていて、喜屋武ちゃんの自己紹介が「ハイサーイ(ハイターイ)沖縄出身、喜屋武エレンです」であるのを忘れていたので、オンエア版、オンデマンド版、Blu-Ray版について調べてみた。

【第86回 路上ライブ】
オンエア版「ハイサーイ」
オンデマンド版「ハイサーイ」だったのが「ハイターイ」に変わった。字幕は出ていない。
Blu-Ray版「ハイターイ」(字幕も)

【第110回 GMT祭り】
オンエア版「ハイターイ」(字幕は「ハイサーイ」)
オンデマンド版「ハイターイ」だったのが「ハイターイ」(字幕「ハイサーイ」)に変わった。
Blu-Ray版「ハイターイ」(字幕も。ファンが持っている団扇には「ハイサイ」の文字が)

【第146回 GMTが北三陸にやって来た】
オンエア版「ハイターイ」(字幕は「ハイサーイ」)
オンデマンド版「ハイターイ」だったのが「ハイターイ」(字幕「ハイサーイ」)に変わった。
Blu-Ray版「ハイターイ」(字幕も)

オンエアでは、第110回から「ハイターイ」に変更になっているのだが、字幕は「ハイサーイ」のままであった。Blu-Rayでは、第86回についても音声を差し替えていると思われる。
オンデマンドは、基本的にオンエアと同じだったのが、音声が差し替えられたものに変更になったようだ。

|

« 【あまちゃん】Blu-Ray版で変更になった部分(第84回)(第85回) | トップページ | 【SPEC】SPEC 〜零 〜結(その43)『SPEC〜結〜』DVD/Blu-ray特典コンテンツに…&エンタミクス2014年8月号に…  »

あまちゃん」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/155300/59814502

この記事へのトラックバック一覧です: 【あまちゃん】喜屋武エレンの自己紹介の違い:

« 【あまちゃん】Blu-Ray版で変更になった部分(第84回)(第85回) | トップページ | 【SPEC】SPEC 〜零 〜結(その43)『SPEC〜結〜』DVD/Blu-ray特典コンテンツに…&エンタミクス2014年8月号に…  »